Coraçăo selvagem - Joyce

Para onde vai um coraçăo selvagem?

Segue buscando a liberdade

em cada palmo desse chăo

leva consigo na viagem

um sentimento, uma vontade

e a força bruta da paixăo

Segue o seu caminho

por chuvas, temporais

por grutas e cristais

vento frio, vendavais

hoje o mundo amanheceu selvagem

preso por um fio

na força de um tufăo.

Do que que é feito um coraçăo selvagem?

Nasce na busca da verdade

e na procura da razăo

leva no peito uma coragem

o azul depois da tempestade

e a alegria da cançăo

nesse mundo estranho

o tempo tăo veloz

năo cala sua voz

luzes, rios, sons, faróis

hoje o mundo amanheceu selvagem

como um desafio

pra esse coraçăo.

Coraçăo selvagem - Joyce- Wild heart- angol verzió

Where does a wild heart go?

It goes looking for freedom

in every handspan of this ground

it takes along in its journey

a feeling, a longing

and the sheer force of love.

It goes on its way

through rain and storms

through caves and crystals

cold wind, gales

the world today dawned wild

hanging by a thread

at the pull of a whirlwind.

What's a wild heart made of?

It's born in a quest for truth

and in the search for a reason

it goes with its chest filled with courage

the blue sky after the storm

and the joy of a song

in this strange world

the time that slips so fast

cannot silence your voice

lights, rivers, sounds, lighthouses

the world today dawned wild

as if challenging